...[غودا جوجي] الطالب المنتقل إلى ثانوية [هاكوريو]
![التقى بنجمة السباحة اليابانية، [سوزوميا أكاني...
،غودا جوجي]، والذي وقع في حب [أكاني] من النظرة الأولى]
.سيحارب مجددًا لكي يظفر بها كزوجة له
...[أكاني-سان]
.أنتَ الأسوأ
.الأسوأ
.واو، يا لهُ من تصرف مشين
ما هذا؟
إبتداءً من اليوم سيُنقل الطالب [غودا جوجي] ".B-3" إلى الفصل "D-3" من الفصل
...كـ-كيف يُمكن لهذا
.الأسوأ
هذا هو الجواب الذي أجابتكَ به، صحيح؟
!بروفيسور! ما معنى هذا؟ بروفيسور
،الوضع الحالي يتطلب بعض الفراق
.إنها القاعدة الأساسية للرومانسية
الفراق؟
...هذا يعني
.حسنًا، حظًا موفقًا
...[فصل مختلف عن [أكاني-سان
!هذا... هذا... أنا لا أقبل بهذا
كُنتَ بجنبي دومًا مُمسِكًا ليدايّ مهما كانَ الزمان
في الأيامِ التي كُنتُ أبكي داخل قلبي، قدّمتَ ليّ إبتساماتٍ رحيمة
لقد أصبحتَ بالغًا بهذه السُرعة
حانَ وقتي الآن لكي أضع عينيّ عليك
ابقَ دومًا متألقًا كما أنت
بكّائًا وبسّامًا، كما أنت
نحوَ الموسم المقبل، الآن بذراعين ممدودتان
في السماء الزرقاء الواسعة، رفرف جناحيك كما تشاء
الحلقة الثانية غودا جوجي ينظم للنادي
سأقدم لكم ملخصًا عن دورنا في مهرجان ...الخريف الأبيض الثقافي هذا العام
.إذا كان لديكم أي إقتراحات، إرفعوا أيديكم رجاءً
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
.إنه حلم، إنهُ حلم .كل هذا مجرد حلم
.هل أنتَ بخير؟- أنا خائفة أريدُ امي يبدو بأنه قد فقد عقله -
!أهربوا
!ساعدونا
Redsword Craid : تـرجـمـة
AlShawk : تدقيق وتـنـسـيـق
Waghham : مراجعة نهائية
هل هذهِ هي نهايتي؟
.الأسوأ
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من أعمالنا زورونا على
هل انتهى أمري؟
.هكذا يبدو الحال .لقد انتهى أمري بالفعل
.دائمًا ما تنتهي الأمور هكذا على أي حال
.[أكاني-سان]
.لقد خسرنا، خسرنا! نحن مجرد خاسرون
.وفي النهاية، لا أحد يُحبني
.لهذا السبب أخبرتكم بأنهُ يجب أن نستسلم
![لماذا فشلتُ؟ [أكاني-سان
.لقد خسرنا، خسرنا! خسرنا حتى في الحياة
...ما الذي يجب علي القيام به
.كل ما ستقوم بهِ سيكون بلا جدوى على أي حال
!لا تَقُل ذلك
!لنستسلم فقط ونموت
.هذا الصحيح، الأغبياء ليس لهم علاج إلا الموت
!حسنًا! سأموتُ إذن
!ولكن من سيموت هو الجانب الضعيف مني
!وستولد شخصية جديدة مني
!من الآن فصاعدًا، ساكون [غودا جوجي] الجديد
!والآن، لننطلق !طالما أن هناك حب
هل تُريدُ القتال أنتَ أيضًا، [غوداين]؟
ما الأمر، [غودا-كُن]؟
![سينسي] .آسف لأني جعلتكِ تقلقين
!أنا بخير الآن !لقد ولدتُ من جديد
.سأكون شخصًا جديدًا من الآن فصاعدًا
![Mk-II هذا صحيح،ـ يمكنكم أن تدعوني بـ[غودا !سررتُ بالتعرف إليكم
!تبًا، توقف عن هذا هل تنوي بأن تقاطع الحصة؟
.[حسنًا، حسنًا، إسترخي فقط [تشيزورو
![لا تُنادني بـ[تشيزورو
.إنهما حيويان للغاية أولئك الإثنان
!لقد سقطتُ! هذا مؤلم
...ما كان ذلك
...[أكاني-سان]
.أكاني-سان]، لنعد إلى المنزل سويًا]
،لدي أنشطة في النادي .لو تنوي العودة للمنزل فعُد وحيدًا
.لا، أنا بخير، هذا لا يُعتبر شيئًا
![أكاني-سان] .من أجل البقاء في قمة عطائك، فإنك بحاجة إلى الراحة
.وفي بعض الأحيان أنتِ بحاجة لإراحة قلبكِ أيضًا .إنهُ أمر مثالي
إذا كنتِ ستأخذين إستراحة، لماذا لا نعود إلى المنزل سويًا؟
أكاني-سان]، هل أنتِ بخير؟] هل أصبتِ في أي مكان؟
.إنهُ ذلك الطالب المنتقل مجددًا
.[لا بدَ وأن الأمر مزعجٌ حقًا بالنسبة لـ[سوزوميا-سان
.أترجاكَ أتركني لحالي
.فهمت .إذن سأنتظركِ حتى تنتهين من أنشطة النادي
.مهما تطلب الأمر من ساعات أو سنين
.سأؤمن بكِ وسأستمر بإنتظاركِ
...حتى لو أمنتَ وأنتظرتَ ...حتى لو إنتظرتَ إلى الأبد
.هناك أوقات حيث لا يُجدي كل هذا أي نفع
...[أكاني-سان]
.لو كنتُ على شخصيتي القديمة لكنتُ أبكي الآن !ولكن ليس بعد الآن
." MK-II" هذا لا يعني شيئًا بالنسبة لي فأنا
!كلما زادت العقبات، كلما كان ذلكَ أفضل
،حتى لو كنَّا في فصولٍ مختلفة ...حتى لو كان لديكِ أنشطة في النادي
!إذا لم تكُن هناك أي فرص، عندها سأصنعهم بنفسي
أكاني]، أنتِ بطيئة اليوم، ما الخطب؟]
![أكاني]
.الجميع، تجمعوا هنا للحظات
،إنهُ من غير المعتاد في مثل هذا الوقت من العام .ولكن لقد انظم إلينا عضو جديد في النادي سأقدمهُ لكم
.هيّا، ادخل
ماذا، إلى أين ذهب؟
إعتبارًا من اليوم، أنا الآن عضو في نادي السباحة !لثانوية [هاكوريو] وسوف أخضع العالم
!"MK-II" من الفصل الثالث، [غودا جوجي]
أكاني]، هل أنتِ بخير؟]
أكاني-سان]، ما الأمر؟]
...أكاني-سان] في زي السباحة]
أنتَ، إلى أين تخال نفسك تنظر فرحًا؟
...إلى أين؟ حسنًا هذا
آسف! ما الذي قمتُ به؟
!أحمق! أحمق! أحمق- [غودا-كُن]- نعم؟-
ما الذي حدثَ للبسيبول؟ ألم تكن تنوي الذهاب إلى [كوشين]؟
.صحيح! الرجل لا يُمكنهُ أن يسعى خلف شيئين في الوقت ذاته
!لقد قررتُ أن ابذل كل ما لدي من أجل هدف جديد
!"MK-II" لأني أنا هو [غودا جوجي]
.[حسنًا، [غودا-كُن .لماذا لا تُرينا أفضل أسلوب لديكَ كبداية
.حسنًا يا زعيم
هل سيكون بخير؟
لقد قال بأنهُ في المرحلة الثالث، أليس كذلك؟
.هل من الممكن أنهُ سباح ماهر للغاية
.حسنًا، لنبدأ
.على الإشارة
.إستعد
!إنطلاق
هل أنتَ بخير؟
.لقد غرق
ألا يبدو هذا سيئًا؟
!غودا-كُن]، [غودا-كُن]، تماسك]
.إنها ملاك... إذن أنا في الجنة
ما الذي فعلته؟
التصرف ببرود على الرغم من عدم قدرتكَ على السباحة! لماذا؟
...أكاني-سان]، أنا]
.أنا أسعى للتفوق في السباحة
لذلكَ بإمكاني تفهم مشاعركَ .فيما يتعلق بالبطولة الوطنية في البيسبول
.ولكن أعتقدُ أن ذلكَ كان مجرد كذب
!كلا
.لقد كنتُ مخطئة تمامًا
على الرغم من كونكَ أحمق، إلا أني إعتقدتُ .بأنكَ جديّ فيما يتعلق بحلمك
.أنا أكرهُ هذا النوع من الأشخاص
.آسفة أيها المدرب .لا أشعر أني على ما يرام، لذلكَ دعني أُغادر مُبكرًا
...حسنًا
![أكاني-سان]
![أكانــــي-ســـــــــان]
إذن ما الذي يجبُ ان نفعلهُ بشأن بقية القائمة؟
.اعتقدُ أن الـ"ياكسوبا" ستكون جيدة
.[هذا اقتراح جيد، [يوروي-كُن
،]لحم الخنزير من [جوتينبا] في[كينكاتون .[الملفوف من [تسوماجوي-مورا
.[لقد كنتُ أفكر بالحصول على الشعيرية من [فوجينوميا
.لقد خططتَ لكل شيء بالفعل
!لا يُمكنكَ ذلك !سيكلف ذلكَ الكثير
.أنتَ عضو في اللجنة المنظمة أيضًا، لذلكَ فكر بواقعية أكثر
لماذا؟
أليس ذلكَ واضح؟
.لأن هذا سيستهلكُ ميزانيتنا .بغض النظر كم تبدوا لذيذة، يبقى الأمر مستحيلًا
...على الرغم من أني بذلتُ كل ما بوسعي
...الأمر ليس متعلق بمقدار ما بذلتهُ من جهد
غودا]؟]
.[هي، إنهُ [جوجي
...لماذا؟ لماذا أفشل دائمًا
.[أنا متفاجئ كيف إستطعتَ الوصول إلى هذا الحد، [غودا جوجي
من تكون بحق الجحيم؟
.إن فتاتكَ الثمينة الآن في قبضتي
!أكاني-سان]! أيها الحقير]
![لا يُهمني من تكون، فقط قم بإعادة [أكاني-سان
!لكمتي
.[إسمي هو الملك [إيريسوريوتا
.ضعيف للغاية
ماذا؟
.لكمتكَ لا شيء بالمقارنة بما عانيتهُ خلال ثلاث سنوات
ماذا قلت؟
.سأجعلكَ تُعاني حتى تدركَ ان قوتكَ غير مجدية
.ليس سيئًا
!سحقًا! تحرك! رجاءً
![تحرك رجاءً! [غوداين
.أنتَ مجرد رجل إنتهازي، من الطراز القديم .لا تهتمُ مطلقًا بمشاعرها
.أنتَ لا تعرفُ حتى ما هو سببُ معاناتها .لا يُمكنكَ هزيمتي
ماذا؟ هل تقول بأنكَ تدركُ معاناتها؟ هل تعرف ما هي أسباب معاناتها؟
هل يُمكنكَ الإدعاء أنكَ تدركُ مشاعرها وأن بإمكانكَ تخليصها من معاناتها؟
إذن؟ هل يُمكنك؟
...ماذا؟ أنا
...أنا أدركُ مشاعرها جيدًا
،ولكن العالم لا يُمكن التنبؤ به ...أشياء كالموت والحوادث المفاجئة
...لذلكَ أنا ...لا أستطيع الإختيار بين الإثنين
!لقد فكرتُ بالموضوع! فكرتُ لدرجة أني كنتُ على حافة الجنون
!ولكن، ولكن
!***تمالك نفسك، يا
.نحن هنا من أجلكَ، ***-كُن
!أرأيت! كلتاهما فتاتان جيدتان لم يقوما بأي شيء خاطئ
كيف بإمكان رجل بحبٍ من طرفٍ واحدٍ مثلك أن يُدركَ معاناتي؟
!هذا صحيح! أنا لا أعرف
من خلال قصتكَ، أدركتُ !الآن أنهُ لا جدوى من التفكير بشأن مشاعر الشخص
![ولكن حتى لو كان الأمر من جانب واحد، أنا أحبُ [أكاني-سان
!لا شيء مستحيل مع الحب
وإذا كان لا شيء مستحيل، فإن هذا يعني أن كل ما علي !القيام بهِ هو أن أخلص [أكاني-تشان] من معاناتها تدريجيًا
ما الذي تخرّفُ به؟
!يبدو بأن هذهِ المعركة ستنتهي بالتعادل
ماذا؟ هل أنتَ أحمق؟ !لم يعد بإمكانكَ الحركة! أنا الفائز
!كلا! لقد ربحت المعركة ولكنك خسرت الحرب
!حرب الرجال
إخرس! ما رأيكَ بهذا؟
.ذلكَ يجبُ أن يكون كفيلًا بإسكاته
!لا فائدة! لا فائدة على الإطلاق !أنا لن أهزم بهجومٍ كهذا
!أيها الحقير
هل هذا كل شيء؟ .سأدعكَ تذهب مع هذا القدر لليوم I can let you off with this much for today.
!أيها الحقير
.كُن، لقد تأخر الوقت بالفعل، لنعد إلى المنزل-***
.أنا جائعة جدًا، لذلك ****، دعنا نعود إلى المنزل
.ماذا قلت
.أنتما محقتان، لنعد إذًا
.حسنًا، سنكمل هذا في يومٍ آخر
!إنتظر
.وفي حال أنكَ قد نسيت، سأواصل الإحتفاظ بهذهِ الفتاة
!سحقًا
![أكاني-سان]
![سحقًا لك، أيها الملك [أيريسوريوتا
!سأقوم حتمًا بإسترجاع [أكاني-سان] منك
!بالتأكيد
.[أهلًا بعودتكِ، [أكاني .العشاء جاهز، إذهبي لتغيير ثيابك
.وأخبري [هاروكا] بأن تأتي أيضًا
.[أوني-تشان]
أوني-تشان]؟]
.أكاني]، أهلًا بعودتكِ]
ما الذي تفعلينهُ والأضواء مطفئة؟
.حسنًا، هناك شيء ما في ذهني
...العشاء جاهز
.فهمت
.مهما تطلب الأمر من ساعات أو سنين
.سأؤمن بكِ وسأستمر بإنتظاركِ
.هذا سيؤلمكَ أنت فقط
...لماذا هو
!ما زلتُ في البداية
.لِنرَ، إحنِ مرفقكَ بزاوية 90 درجة وإدفع إلى الخلف بقوة
.هكذا؟ نعم. فهمت. فهمت
...غودا-كُن]، أتعلم]
.سينسي]، لنتركهُ وشأنه]
.هذه أفضل طريقة للتعامل مع الأمر
.نعم. فهمت. فهمت
ما الذي حدثَ لذلكَ العضو الجديد؟
.لقد ذكر شيئًا عن التدريب الذاتي ثم خرج
في المطر؟
.لقد قال بأن التمرين هو شيء لا بُدَ أن يقوم بهِ بمفرده
.التعامل مع ذلكَ الفتى أمر صعب للغاية
هي [سوزوميا]، هل قررتِ بشأن ردكِ فيما يخص ذلكَ الموضوع؟
هل بإمكاني التفكير بالأمر لفترة أطول قليلًا؟
.فهمت، إننا نتحدثُ عن مستقبلكِ، لذلكَ لا بأس بأن تكوني حذرة
.ولكني لا أعتقد أن ذلكَ عرض سيء لذلك من الأفضل أن تردي في أقرب وقتٍ ممكن، إتفقنا؟
.نعم
إنهُ أحمق بالفعل؟
.كيف يمكنهُ الإستمرار في مثل هذا الجو .أتسأل فيما إذا كان يحسُ بالبرد
تشيزورو]، لقد كنتِ تعلمين؟]
.أكاني]، أنتِ أيضًا]
.يبذل أقصى ما بوسعهِ بعيدًا عن أنظار الآخرين
بغض النظر عن عدد المرات .التي يفشل فيها، فإنهُ لا يستسلم مطلقًا
.صريح وعنيد، تمامًا مثل شخصٌ ما في الماضي
.ولكن على عكس ذلكَ الشخص المعين، فإنهُ لا يتوقف للتفكير
.لذلكَ هو أحمق على ما أعتقد
.إعتقدتُ بأني هالك لا محالة
.آسفة [تشيزور]، ولكني سأسبقكِ في العودة إلى المنزل
.أبذل ما بوسعك
...إستمرت معركة الرجل لعدة أيام
و في يوم ما بعد المدرسة ...وعند إقتراب مهرجان الخريف الأبيض
!فعلتها! لقد إستطعتُ السباحة لمسافة 25 متر ! من دون أن أضع قدمي على أرضية المسبح مطلقًا
...الجو بارد جدًا
.يجبُ ان أدفئ نفسي وإلا فإني سأصابُ بالبرد
![آه! [أكاني-سان هل-هل كنتِ تُراقبين؟
...كان من المفترض أن يكون هذا سرًا
لماذا؟ لماذا تبذل كل ما بوسعك؟
كيف إمتلكتَ القدرة على تغيير نفسك بهذه السهولة؟
.حسنًا، كل هذا كان من أجلكِ
لأجلي؟
هل بإمكانكَ التخلي عن شيء مهم للغاية من أجل مصلحة الآخرين؟
!بالتأكيد !أكاني-سان] أنا سأقوم بذلكَ من اجلكِ في أي وقت]
ألا تشعر بالخوف؟
.إذا ما تغيرتَ... إذا ما تغيرتَ، ربما ستفقد حتى نفسكَ الحقيقية
.[هذا غير صحيح يا [أكاني-سان
.إن لم أتغير على الإطلاق
.ولكنكَ كنتَ ستلعب البيسبول في بداية الأمر .ومع ذلكَ إنتهى بكَ المطاف في فريق السباحة
.هذا لأني غبي، لذلكَ ليس بمقدوري القيام بشيئين في الوقت ذاته
.أنا حقًا أحبُ البيسبول .[ولكن في الوقت الراهن كل ما يُمكنني التفكير بهِ هو [أكاني-سان
.أريدُ أن أمنح كل ما لدي من أجلكِ، هذا كل ما في الأمر
.لذلكَ قمتُ بأخذ إستراحة من البيسبول قليلًا
حتى لو كنت لا تعرف ما الذي ستؤول إليهِ الأمور؟
.ليس هناك معركة ذات نتيجة محسومة
النتيجة هي ما تصنعهُ لنفسك .لأنكَ لا تعلم ما الذي يخبئهُ المستقبل لك
.على أي حال، معركة ذات نتيجة محسومة لن تكون مثيرة أبدًا
.أولًا، يجبُ أن تملكَ الثقة بنفسك
.وبسبب أني أملك ثقةً في نفسي ، لا أستطيع أن أضع ثقتي فيك
،طالما وضعتُ ثقتي في نفسي .لا أستطيع أن ألومها على ما ستؤول إليه الأمور
أكاني-سان]؟]
آه! [أكاني-سان]؟
آسف، هل قلتُ شيء ما خاطئًا؟
.لقد كنتُ خائفة
...لقد كنتُ خائفة
...لقد كنتُ خائفة من التغيير
...لقد كنتُ خائفة
لقد كنتُ أعتقد دائمًا أن الأمور ستكون .على ما يُرام إذا ما بقت على ما هي عليه
...أنا... أنا
!لقد كنتُ خائفة
أكاني-سان]؟]
راكضةً نحوَ أعلى المنحدرِ وضياء الشمس يعبر خلال أوراق الأشجار
وتنورتي تُرفرفُ في الهواء
كُنتُ شديدةَ الخوف
من التغيير
لكنَّني أيقنتُ بأنَّ هذا الحال لن يدوم حتّى مُنتهى الدَّهر
دعني أبدأ من جديد
دعني أبحثُ عن نفسٍ جديدةٍ كُليًّا
صار عندي بسمةٌ قبل أن أعلم
أخذتُها منك
شكرًا لك على بهجتي
! لمحة عن الحلقة القادمة
.تبقت لنا حلقة واحدة فقط مضى الوقت بسرعة
كان هناك الكثير من المواقف الصعبة، لكن أظن .أن كل شيء على ما يرام لأنني كنت في الدور الرئيسي
!نأسف على إبقائكم منتظرين، أيها العامة
.آسف لإبقائك منتظر
محاولة تقديم لمحة عن الحلقة القادمة ...بدون أن تخبرونا، إنكم أبكر بمئةِ
!لا! بألف عام
!أخبريهم بذلك يا [سينباي]
!طالما هناك عرضٌ عن الحلقة القادمة فستكون من نصيبنا
.أنا بالفعل غير سعيدة لتوليكِ الدور الرئيسي بهذه الأوفا
!عرض الحلقة القادمة من نصيبنا !لن يستطيع أحد سلبهُ منّا
!لن نتركهُ لكما! أبدًا
!طالما أنا حيّة، لن أتنازل عن المجد في تقديم لمحة الحلقة القادمة
!أخيرًا! أخيرًا، سأكون و[أكاني-سان] جزءًا واحد
!بدأ العد التنازلي للسعادة
!لاأحد يستطيع الوقوف أمام حبنا
![أكاني-سان]! آااااااه